Members of the Osage tribe are murdered under mysterious circumstances in the 1920s, sparking one of the first FBI investigations.